4
спасительные кнопки
 
для тех, кто пишет на иврите

Ниже речь пойдет о том, какие кнопки и сочетания клавиш помогут вам переключаться между вводом информации справа налево, как в иврите, и слева направо, как в русском и английском. Я использую эти комбинации каждый день и без них никуда.

1. Волшебный CTRL+SHIFT

Начнем с того, что вы, наверное, уже знаете.

В MS Word есть клавиши, используя которые вы можете изменить направление ввода текста.

  • Ввод слева направо (в моем случае, для русского и английского):

  • Ввод справа налево (в моем случае, для иврита):

Но чтобы каждый раз не тянуться мышкой до этих маленьких кнопочек, можно просто нажать на CTRL+SHIFT.

И тут все гениально. Если вы нажимаете, на CTRL+SHIFT с левой стороны клавиатуры, то ввод будет "слева направо", если с правой стороны – то ввод будет "справа налево".

2. Клавиша SHIFT или почему израильтяне часто пишут слова на английском с большой буквы?

Дело в том, что когда вы набираете в ивритской раскладке клавиатуры справа налево, и вдруг вам надо вставить слово на английском, то можно не менять раскладку на английскую, а просто продолжать набирать на иврите, удерживая клавишу SHIFT.

Единственный нюанс в том, что в этом случае набор на английском будет заглавными буквами. Это супер-удобно, когда вы ищете что-то в интернете, и в поисковом запросе у вас есть и ивритские, и английские слова. Так как для поисковика регистр не важен, то клавиша SHIFT является просто спасением.

 

Таким образом, израильтянам часто лень переключаться между вводом на иврите и вводом на английском, и поэтому они просто зажимают клавишу SHIFT и продолжают набор.

 

Как же я радуюсь на работе, когда английский текст, который мне надо ввести посреди текста на иврите, является аббревиатурой. В этом случае я зажимаю SHIFT, и жизнь прекрасна!

3. Быстрое переключение между тремя языками

Для тех, кто работает с тремя языками (русский, английский, иврит), знает, как раздражает то, что иногда для переключения с одного на другой нужно два раза нажимать SHIFT+ALT. Более того, часто ты не помнишь, в какой последовательности у тебя сменяются языки между этими тремя, и поэтому нажимаешь SHIFT+ALT до тех пора, пока не появится нужный язык.

На самом деле можно в два счета сделать так, чтобы язык, который вы хотите, вызывался с первого раза. Для этого надо запомнить лишь то, какой язык для вас на первом месте, какой – на втором, и какой – на третьем.

Потом, нажимая сочетание CTRL+1, у вас будет появляться язык, которому вы задали цифру 1, CTRL+1 – цифру 2 и CTRL+3 – цифру 3.

Ниже видео с инструкцией как это сделать (делается это за несколько секунд). Я лично для себя поставила для английского CTRL+1, для русского - CTRL+2, а для иврита - CTRL+3.

Такая смена языка очень удобна, так как вам не надо последовательно сменять языки друг за другом, а сразу можно вызвать нужный. С первого раза.

 

 

 

4. Смена направления таблицы в MS Excel

Мне, как человеку, который каждый день работает в MS Excel, очень пригождается кнопка, которая меняет построение таблицы между положениями "слева направо" и "справа налево".​

Это кнопка огромного размера (размер в данном случае действительно соответствует важности). И как я ее раньше не замечала?

Или подписывайтесь на наши странички в социальных сетях:

Заметки о жизни в Израиле:

Facebook: https://www.facebook.com/notesfromisrael

Вконтакте: https://vk.com/notesfromisrael

 

Заметки для изучающих иврит:

Facebook: https://www.facebook.com/hebrewlive

Вконтакте: https://vk.com/hebrewlive

 

YouTube канал "Живой Иврит":

https://www.youtube.com/channel/UCn7YEXi6CHYgzlyMvLBEStA