Оказывается, у предлога, который обозначает «напротив», есть еще одно значение. О том, в каким ситуациях его используют носители языка, читайте в новой заметке.

Из ульпана мы знаем, что предлог מול – "муль" обозначет "напротив" или "перед (в присутствии кого-то)". Например:

От носителей языка я узнала еще одно значение предлога מול, с которым я бы хотела с вами поделиться.

​

Итак, предлог מול используется, когда вы говорите о взаимодействии с кем-то, для того, чтобы выяснить какой-то вопрос. Например,

Итак, предлог מול используется в значении "у" в ситуации, когда мы хотим проверить что-то у кого-то или выяснить что-то у кого-то. Таким образом, в этих контекстах он чаще всего идет с глаголами "проверять" – ливдо́к – לבדוק и "выяснять" – леварэ́р – לברר.

Приведу вам пример, когда этот предлог идет без явного глагола, хотя глагол подразумевается.

Работая в израильском офисе, я очень часто слышу от коллег употребление предлога מול в вышеописанном дополнительном значении. Неудивительно, ведь на работе мы постоянно выясняем какие-то вопросы и обращаемся за помощью к разным людям.

Информация о треке в аудио-заметке:

Moving On by MBB, Jonas Schmidt

Creative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported  — CC BY-SA 3.0

Free Download / Stream:

Music promoted by Audio Library

​