Как одним словом сделать человеку комплимент по поводу фигуры? О двух самых коротких, но самых приятных комплиментах девушке читайте в новой заметке.

В наше время нет лучшего комплимента девушке или женщине, чем сказать, что она постройнела. В Израиле многие женщины ходят на курсы похудения или сохранения веса, так что комплименты на тему фигуры являются самыми приятными и одними из наиболее часто употребляемых.

Начнем с самого простого и распространённого. Мы говорим: "Ты похудела!"

Кстати, если в русском языке есть два слова "худой" и "стройный", то в иврите есть только одно: רזה – разэ́ – худой. Поэтому при описании стройного человека израильтяне будут говорить, что он "худой".

Если вы знаете, что человек стал активно заниматься спортом, и вы хотите сделать комплимент его фигуре, которая стала более спортивная, то скажите так:

Слово להתחטב – леhитхатэ́в образовано от прилагательного חטוב – хату́в – "подтянутый", "точеный (о фигуре)". Я лично не знала о существовании глагола להתחטב до переезда в Израиль. Он обозначает "обрести спортивную форму", "стать подтянутым", и он очень часто используется, когда речь идет о занятиях спортом и похудении.

Вот такие два коротких, но очень часто используемых комплимента помогут вам улучшить настроение любой девушке. Израильтяне очень щедры на комплименты, так что и вы не стесняйтесь их делать и дарите их с удовольствием.

Информация о треке в аудио-заметке:

After the rain by Rexlambo

Creative Commons — Attribution 3.0 Unported  — CC BY 3.0

Free Download / Stream:

Music promoted by Audio Library

​